Официјален јазик

Од Википедија, бесплатната енциклопедија
Одете во навигација Одете на пребарување

Официјален јазик е јазик кој има привилегиран статус во држава или меѓународна организација . Во однос на официјалниот јазик на државата, терминот државен јазик често се користи, иако шефовите и владините институции на некои држави инсистираат да се направи разлика помеѓу двата концепта.

Официјален јазик на државата

Државниот (официјален) јазик е јазик за кој, во одредена држава или на друга законски дефинирана територија, највисокиот правен статус е законски утврден во случаи утврдени со закон во споредба со другите јазици што можат да се користат на оваа територија.

Државниот јазик е, пред сè, јазик на уставот на дадена држава и затоа може да се смета дека државите кои немаат кодифициран устав немаат државен јазик [1] . Најчесто, државниот (официјален) јазик е јазикот на најбројните луѓе (етничка група) на одредена држава. Во исто време, законодавството на некои држави одредува дека официјалните државни документи мора да се објавуваат на други јазици.

Државен и/или службен?

Експертите на УНЕСКО во 1953 година предложија да се направи разлика помеѓу концептите на „државен јазик“ и „официјален јазик“:

  • Државниот јазик е јазик кој врши интеграциска функција во рамките на одредена држава во политичката, социјалната и културната сфера, служејќи како симбол на оваа држава.
  • Официјален јазик е јазикот на владата, законодавството и правните постапки.

Овие две дефиниции се перципираат како објаснувачки и препораки, а не задолжителни за сите земји [2] .

Неопходно е да се направи разлика помеѓу државните (службени) јазици и официјално признатите јазици на националните малцинства или региони во кои децата можат да се учат во училиштата и кои можат да се користат во канцелариска работа (на пример, сардинскиот јазик во Италија ).

178 држави во светот имаат државни и/или официјални јазици. Во некои (на пример, Албанија , Франција , Украина , Германија или Латвија ) државниот јазик е единствен. Во други (на пример, Авганистан , Белорусија , Белгија , Боливија , Индија , Парагвај , Финска ,Швајцарија , Јужна Африка ) има повеќе од еден официјален јазик.

Во некои земји, како што се Ирак , Италија , Шпанија и Русија , постои еден државен јазик за целата земја и, покрај него, државни јазици за одделни региони (на пример, башкирски јазик во Башкортостан , татарски јазик во Татарстан ). Некои земји, како што се САД , Велика Британија илиАвстралија , де јуре немаат државен јазик за целата земја, но имаат државен јазик за нивните поединечни делови. Меѓутоа, во повеќето такви случаи, де факто постои еден главен јазик, а има и голем број официјални документи кои ги утврдуваат сферите на употреба на одредени јазици.

Некои земји, како наследство од нивното колонијално минато, ги задржуваат своите државни јазици и наставни јазици (главно англиски , француски или португалски ), кои не се национални јазици на населението во овие земји, или барем јазиците што ги зборува мнозинството од населението.

Спротивно на тоа, ирскиот , кој го зборува помалку од една третина од населението на Ирска , е национален јазик и прв официјален јазик на таа земја. Што се однесува до англискиот јазик , кој го зборува мнозинството од населението, тој во Уставот на Ирска е именуван само како втор државен јазик.

Во некои земји, прашањето за тоа која област на комуникација треба да се користи за одреден јазик стана сериозен политички проблем. Во современата историја, ова е особено карактеристично за рускиот јазик во државите на територијата на поранешниот СССР (види руски јазик ), што е поврзано со желбата на елитите на овие држави да се дистанцираат од Русија и рускојазичната култура во со цел да се зајакне суверенитетот или прозападната државна ориентација.

По правило, привилегираниот статус на државниот (официјален) јазик значи обврска да се користи во случаи утврдени со закон, но не значи забрана за употреба на други јазици или воспоставени системи за графичко пишување.

Статусот на државниот јазик de jure не секогаш значи широко распространета употреба на овој јазик во службената канцелариска работа. Значи, во повеќето земји во светот, де факто, на официјално ниво, англискиот се користи како помошен јазик . Поранешните колонии на арапско говорно подрачје на Франција ( Мароко , Алжир , Тунис , Мавританија , Либан ) официјално не го сметаат францускиот како државен или официјален јазик, и покрај неговата широко распространета (често доминантна над арапската) употреба во официјалната канцелариска работа. Од друга страна, во Јужна Африка со нејзините 11 официјални јазици или Боливија со 37 државни јазици, само неколку од нив се користат на официјално ниво. За поранешниот СССР, во голем број региони, карактеристично е отсуството на државниот руски јазик, со неговата широка (во некои случаи доминантна) употреба на официјално ниво (Молдавија, Украина, Ерменија, Азербејџан, Узбекистан, Таџикистан, Туркменистан). , и обратно, формалниот државен статус на локалните јазици (со државниот руски) со нивна фактичка неупотреба на официјално ниво (Белорусија, републиките на Руската Федерација и проруски непризнаени држави).

Во Канада, Белгија и Швајцарија, официјалниот јазик на федерално ниво може да нема официјален статус на ниво на конститутивен ентитет на федерацијата или општина, згора на тоа, неговата употреба во него е ограничена. ( Повелба за францускиот јазик , Административна поделба на Белгија ). Во Финска, со два официјални јазици, административните единици се поделени на фински, шведски и двојазични (финско-шведски и финско-сами).

Државни јазици на Руската Федерација

Државниот јазик во руското законодавство е правна категорија која го одредува јазикот што е задолжителен за употреба во случаи утврдени со закон (закони) за државниот јазик. Во Руската Федерација, правниот статус на државните јазици е утврден со Федералниот закон „За државниот јазик на Руската Федерација“ од 1 јуни 2005 година бр. 53-ФЗ. Овој закон утврдува дека државен јазик на Руската Федерација е рускиот; конститутивните субјекти на Руската Федерација имаат право дополнително да основаат свои државни јазици; и, исто така, дека „обврската за употреба на државниот јазик на Руската Федерација не треба да се толкува како негирање или намалување на правото на употреба на државните јазици на републиките кои се дел од Руската Федерација и јазиците на народите. на Руската Федерација“. Законот строго ги утврдува границите на неговата применливост (во активностите на владините органи; во имињата на владините органи; во правните постапки (уставни, кривични, граѓански и управни), во сообраќајните знаци, на државен јазик, кодови, закони и треба да се објавуваат други подзаконски акти на Руската Федерација; за време на избори и референдуми, во меѓународни договори и договори на Руската Федерација; во внатрешни официјални документи на граѓаните на Руската Федерација; во други области дефинирани со федералните закони). Законот утврдува мерки за поддршка (на пример, обезбедување преведувачи во судовите), почитување на правата на граѓаните, одговорност за непочитување. Федералниот закон, за државна комуникација, дозволува користење само на литературниот руски јазик. Употребата на жаргони и странски зборови во официјалните документи е неприфатлива. Единствените исклучоци се странски зборови кои немаат аналози во рускиот јазик [3] .

Друг закон со кој се регулира сферата на државниот јазик е Законот на РСФСР „За јазиците на народите на РСФСР“ од 25 октомври 1991 година, бр. 1807-1 (во 1998 година, името беше променето во Закон на Руската Федерација „За јазиците на народите на Руската Федерација“ [4] ).

Освен Карелија , сите републики кои се дел од Руската Федерација воспоставуваат свои дополнителни државни јазици. Интересен факт е дека давање статус на државна стандардна процедура на карелискиот јазик (преку едноставен амандман на уставот на републиката) е невозможно, бидејќи тој користи писмо засновано на латиница, а потребен е посебен федерален закон за неговата официјална имплементација [5] .

Во 2009 година, УНЕСКО призна 136 јазици во Русија како загрозени.

Официјални јазици на големи меѓународни организации

исто така види

Белешки (уреди)

  1. ОФИЦИЈАЛЕН ЈАЗИК - информации на порталот Encyclopedia World History . Енциклопедија на светската историја . w.histrf.ru. Датум на лекување: 16 мај 2019 година.
  2. Dyachkov M.V. Малцински јазици во мултиетнички (мултинационални) држави. М., 1996. стр. 85. Цитирано од: В.П.Нерознак, М.В.Орешкина, Р.Б.Сабаткоев Руски јазик во руското законодавство Gramota.ru 2001 г.
  3. Државен јазик (непристапна врска) - статија од правната енциклопедија.
  4. Федерален закон од 24.07.1998 година бр. 126-ФЗ „За измени и дополнувања на Законот на РСФСР“ за јазиците на народите на РСФСР“ (непристапна врска)
  5. Федерален закон од 11.12.2002 година бр. 165-ФЗ „За изменување и дополнување на член 3 од Законот на Руската Федерација“ за јазиците на народите на Руската Федерација“ (непристапна врска)

Литература

Врски