Објаснувачки речник на живиот голем руски јазик

Од Википедија, бесплатната енциклопедија

Одете во навигација Одете на пребарување
Објаснувачки речник на живиот голем руски јазик
Насловна страница на 2-ри изд.
Насловна страница на 2-ри изд.
автор Дал В.И.
жанр Речник
Оригинален јазик руски
Оригиналот е објавен 1863-1866 (прво издание)
1880-1882 (второ издание)
Лого на Викиизвор Текст во Викиизвор
Лого на Wikimedia Commons Медиумски датотеки на Wikimedia Commons

Објаснувачки речник на живиот голем руски јазик - речник на рускиот јазик со објаснување на значењата на лексичките единици користени во усниот и писмениот говор од 19 век.

Основата на делото е јазикот на народот [1][2] , изразен со разновидни регионални, деривативни и слични зборови по значење, како и примери за нивна употреба. Речникот е создаден од 1819 година [3] [4] од Владимир Иванович Дал . За оваа работа во 1863 година ја добил наградата Ломоносов на Академијата на науките и ја добил титулата почесен академик [5] . Првото четиритомно издание било објавено помеѓу 1863 и 1866 година.

Опис

Речникот содржи околу 200 илјади зборови, од кои 63-72 илјади [6] се добро познати зборови во 19 век кои претходно не се појавувале во други речници. Приближно 100 илјади [6] зборови се земени од Речникот на црковнословенските и руските јазици (1847), 20 илјади - од Искуството на регионалниот великоруски речник (1852) и Додатокот на него (1858) [7] , Искуство на терминолошкиот речник на земјоделството, производството, занаетчиството и секојдневниот живот на луѓето (1843-1844) В.П. Бурнашев [8] , Ботанички речник (1859) Н.И. Аненков и други [6] [9] . Бројот на поговорки и изреки е околу 30 илјади, во некои написи нивниот број достигнува неколку десетици ( волја - 73, глава - 86, око - 110 [10] ).

Истите коренски зборови кои се разликуваат по значење се наоѓаат во една статија, формирајќи гнездо од зборови. Може да содржи зборови со сличен звук или значење [5] , но со различни корени ( чин , актер, дејство; пече , подотпечаток ). Првиот збор на статијата (наслов) е нејзиниот наслов и се наоѓа во азбучниот речник.

Кога ги толкува странските заеми, Дал избира голем број руски зборови кои се блиски по значење, вклучувајќи ги и оние што ги измислил ( гимнастика - умешност [4] , атмосфера - светско лице, хоризонт - небо, адреса - пошта [11] ). Вакви напишани зборови нема повеќе од 245 [12] .

Во одредени случаи, Речникот објаснува не само на значењето на зборовите, но исто така ја опишува предметите што тие го нарекуваат (методи на ткаење лико чевли , правилата за вршење на свадбена церемонија на парење ), што е карактеристика не на разумно, но енциклопедиски речници [ 13] . Поговорките и изреките што ги придружуваат обезбедуваат длабоко разбирање на некои теми.

Изданија

Пример за статија во првото издание. Толкуваните зборови се со задебелени букви
Предреволуционерен

1 (1863-1866) - објавено од Друштвото на љубителите на руската литература . Некои извори укажуваат на 1861 година на почетокот на објавувањето на речникот, бидејќи од таа година тој бил објавен во изданија-тетратки, кои подоцна биле комбинирани во томови [14] . Структурата на тома (делови) во првите две изданија е иста, потоа малку се промени: 1 (АЗ), 2 (I — O), 3 (P / P — R), 4 (P — Ѵ / C — Ѵ).

2. (1880-1882) - поправен и дополнет според ракописите на авторот. Дополнувањата и белешките беа направени од Ya. K. Groth , IF Naumov и PV Shein [15] . Додадени се над 1500 зборови и околу 300 поговорки и изреки. Работата на речникот ја завршија уредниците на издавачот М.О. Волф и научниот уредник (се претпоставува П.Н. Полев ) [9] . Секој том се состоеше од пет изданија објавени месечно [16] .

3 (1903-1909) - ревидиран и дополнет од I. A. Boduin de Courtenay . Додадени се најмалку 20.000 нови зборови [9] , вклучувајќи груби и навредливи, што стана пречка за повторно објавување на оваа верзија на речникот во Советскиот Сојуз поради цензура [17] . За да се олесни пребарувањето на зборови во гнездата, создадени се многу наслови на такви зборови со линкови до написот што содржи [9] . Како и во претходните изданија, томовите беа составени од повеќе изданија. Беше планирано да се објават 10 изданија по том во рок од 4 години [18] .

4-то (1911-1912, 1912-1914 [19] ) - повторувања на 3-то издание [11] .

советски и руски
Број на страници
1955 г. 2. ед.
еден 699 723
2 779 807
3 555 576
4 683 704
Вкупно 2716 2810

1935 (5-ти) - точна фотомеханичка копија од второто издание. Додадена е воведна статија од А.М. Сухотин [9] . Формат на волумен 27x18 cm (зголемен).

1947 - 1948 - Репродуцирано со фото-офсет метод во печатниците во Германија : том 1 - М-305 (1947), том 2 - М-301 (1948), том 3 - М-305 (1948), том 4 - Д 01 (1948) ... Форматот на томовите е 26,5 × 17,5 cm (зголемен).

1955 (6-ти), 1956 година - претипен од второто издание (освен насловната страница, копирана фотомеханички), зачувувајќи го правописот пред реформите . Грешките и грешките се поправени [11] , статијата од Евреинот е отстранета [14] . Воведна статија од А. М. Бабкин. Формат 27 × 21,5 cm (голем).

1978 - 1980 (7-ми), 1981-1982 (8-ми [19] ) - повторувања на изданието од 1955 година. Големина помала од оригиналот [9] : 21 × 15,5 cm (стандардна).

1989 - 1991 (9-ти) - повторување на изданието од 1955 година . Воведен напис од VP Vompersky со детален опис на разликите помеѓу 2-то и 3-то издание [17] . Формат 24 × 17 cm (зголемен).

Од 1994 година, речникот е препечатен безброј пати. Излегоа различни верзии и изданија: изданието од 1955 година, изданието Бодуен (целосно или уредено), комбинирани, скратени, илустрирани изданија, во предреформски и модерен правопис [19] .

дополнителни информации

Во 2019 година, во Оренбург , на улицата Советскаја, беше откриен бронзен споменик на објаснувачкиот речник на V.I.Dal. Споменикот е табела со првото издание на речникот во 4 тома, мастило со пенкало, свеќа и портрет на В.И.Дал. Скулпторот Александар Сукманов [20] .

Белешки (уреди)

  1. Објаснувачки речници // Голема руска енциклопедија. - М. , 2016. - Т. 32. - С. 237-238.
  2. Грото, 1870 година , стр. 26 .
  3. Автобиографска белешка на В. И. Дал // Руска архива: историско и литературно списание. - М .: Во универзитетската печатница, 1872 година. - бр. XI. - Стб. 2246-2250 .
  4. 1 2 Dal V. I. Одговор на пресудата // Објаснувачки речник на живиот великоруски јазик. Дел 4. - 1-ви изд. - М .: Печатница Т. Рајс, 1866. - С. 1-4.
  5. 1 2 Дал V.I. // Голема руска енциклопедија. Електронска верзија (2016). - М.
  6. 1 2 3 Dal VI Naputnoe збор // Речник на руски јазик. Дел 1. - 1. ед. - М .: Печатница Т. Рајс, 1866. - С. XIII.
  7. Искуство на регионалниот голем руски речник, објавен од Втората филијала на Царската академија на науките ; Додаток на искуството на регионалниот голем руски речник / Ед. А. К. Востоков. - СПб. : Б тип. Imp. акад. науки, 1852 година; 1858 - 275; 328 стр.
  8. Бурнашев В.П. Искуство од терминолошки речник на земјоделството, производството, занаетчиството и народниот живот. Том I ; Том II . - СПб. : Тип. K. Жернаков, 1843-1844. - S. 487; 415.
  9. 1 2 3 4 5 6 Vompersky V. P. Изданија на објаснувачкиот речник ... // Објаснувачки речник на живиот голем руски јазик. Во 4 тома / В.И.Дал. - М .: Руски јазик, 1989. - Т. 1. - С. XIII-XVII.
  10. Shcherbin V.K.Universe по азбучен ред. - Мн. : Нар. Asveta, 1987 .-- S. 45 .-- 80 стр.
  11. 1 2 3 Бабкин, 1955 година , стр. Vi.
  12. Костински Ју.М.В.И.Дал. Главното дело на неговиот живот // Домашни лексикографи од XVIII-XX век / Ед. Г.А. Богатова. - М .: Наука, 2000 .-- стр. 107 .-- 508 стр.
  13. Речник // Голема руска енциклопедија. - М. , 2015. - Т. 30. - С. 424-425.
  14. 1 2 Сичинава .
  15. Бабкин, 1955 година , стр. VIII.
  16. Нов систематски каталог на руската филијала на книжарницата на Маурициус Осипович Волф. 1830-1880 година. - СПб. - М .: М.О. Волф, 1881 .-- С. IV , 30 (во апликации), 31 . - 600; IV; 40 с.
  17. 1 2 Предговор од уредникот // Објаснувачки речник на живиот великоруски јазик. Во 4 тома / В.И.Дал. - 6-то издание, Стереотипно. - М .: Бустард; Руски јазик - Медиуми, 2011. - T. 1. - S. III — XII.
  18. Соопштенија // Каталог на едукативни книги и прирачници на книжарниците M.O. Wolf. - СПб. - М. , 1904 .-- 230 стб.
  19. 1 2 3 В.И.Дал. Биобиблиографски индекс / Рос. држава библиотека, НИО библиографија; Составен од О.Г. Горбачева. Ед. Т. Ја.Брискман. Библиографија ед. Е.А. Акимова. - М .: Куќа на Пашков, 2004. - С. 9-11. - 134 стр.
  20. Санкт Петербург Ведомости. - 2019.- 15 ноември

Литература